Obsidian plugins with #ruby-annotation#

The Advanced Ruby plugin focuses on rendering and editing ruby annotations for any type of text, not just East Asian scripts. It interprets the familiar markdown pattern for ruby and converts it to proper HTML tags during reading without altering the underlying note. In the editor, it adds commands to wrap selections in ruby syntax and to switch between markdown and HTML forms, which helps when preparing detailed phonetic or semantic glosses. Its parser is fast, skips code blocks and handles nested markup reliably. Styling can be fine tuned through the Style Settings plugin, allowing multi layer annotation designs.

The Japanese Novel Ruby plugin displays and inserts ruby, or furigana, using a syntax common on Japanese novel sites such as Aozora Bunko and Shosetsuka ni Naro. It renders ruby while you edit, can show or hide ruby preview in source mode, and from version 1.2.0 can enable ruby only for notes with the `enable_ruby: true` property. You can also change the ruby marks for other formats, for example replacing 《》 with 【】. Its commands cover dialog based insertion, direct insertion in the editor, emphasis dots, ruby removal, hiding ruby until hover, and toggling source mode preview. The interface is available in English and several Chinese variants as well as Japanese. It does not support markdown ruby format, and half width `|` breaks ruby inside tables.