The Sortable Tables plugin enhances table usability by allowing sorting directly in preview mode without altering the underlying note content. Clicking on a column header toggles between ascending and descending order, and multiple levels of sorting can be applied by holding Shift while selecting additional columns. This makes it easy to reorganise and view data in different ways on the fly, all while keeping the original markdown table intact.