README file from
GithubLilium
English | 繁體中文
Universal dictionary & transliteration for Obsidian — transliteration for Sanskrit, Pali, Tibetan, Mongolian, Manchu, Uyghur, Siddham, 'Phags-pa and more.
Features
Dictionary
- Formats: MDict (
.mdx/.mdd) and TEI Lex-0 (.lex0.xml) — detected by extension plus content sniffing - Lookup: hover word lookup while reading, full-text search across dictionaries, fuzzy and prefix matching (BK-tree)
- Styling: dictionary CSS is isolated inside its own wrapper element — dictionaries can never restyle your notes
- Management: drag-and-drop import with visible drop zone, bookmarks, lookup history, cross-entry links (
entry://,bword://, TEIxrtargets) - Export: current entry as an Obsidian-friendly Markdown note (ruby → annotation, superscript/subscript conventions)
Transliteration — 17 schemes
| Script | Scheme |
|---|---|
| Sanskrit | IAST |
| Pali | IAST |
| Ranjana (Rañjanā) | IAST |
| Tibetan | Wylie, extended Wylie |
| Manchu | Möllendorff ↔ Unicode |
| Ali-Gali | borrowed-letter IAST (Mongolian/Manchu) |
| Uyghur | ULY ↔ UEY |
| Old Uyghur | Latin ↔ Unicode |
| Mongolian | Academic Latin ↔ Unicode |
| ʼPhags-pa | Poppe ↔ Unicode |
| Marchen | Wylie ↔ Unicode |
| Zanabazar Square | extended Wylie ↔ Unicode |
| Soyombo | extended Wylie ↔ Unicode |
| Brahmi | IAST |
| Gandhari (Kharoshthi) | IAST |
| Sinhala | IAST |
| Siddham | IAST |
Note: Transliteration is an experimental feature and provides only an approximate mapping.
Each visible scheme also has three commands: convert (smart auto-direction), to-roman (→ Latin), to-native (→ native script).
Long-input protection applies on every command path (100,000-character gate) — a 1 MB paste can never freeze the UI.
Additional engines: a Pāṇini-based external sandhi engine for IAST composition (Goldman & Sutherland / Whitney rules) and variant-character annotation for dictionary hits.
Interface languages
Traditional Chinese, Simplified Chinese, English, 日本語, 한국어, Français, Deutsch.
Installation
Community plugins browser (recommended)
The recommended installation method is Obsidian's built-in Community Plugins browser.
- Open Obsidian Settings.
- Go to
Community plugins. - Select
Browseand search forLilium. - Install and enable
Lilium.
Manual installation
- Download the latest
main.js,manifest.jsonandstyles.cssfrom Releases - Create a
.obsidian/plugins/lilium/directory in your vault and copy the three files into it - Restart Obsidian → Settings → Community plugins → enable
Lilium
License
AGPL-3.0-or-later (see LICENSE); font licenses in FONT-LICENSES.md and NOTICE.md.
Author
quasicry · GitHub · Buy Me a Coffee