README file from
Github🀄 Chinese Market —— 让中文用户真正「用得上」的 Obsidian 插件市场
不再被满屏英文插件名劝退。输入一句话，中文区优质插件即刻浮现眼前。
🔥 为什么需要它？
你打开 Obsidian 社区插件市场，面对的是 五千多个英文命名的插件——dataview、templater-obsidian、obsidian-linter…… 名字看不懂，描述看不完，中文用户想找个「思维导图」插件要翻半小时。
这不合理。
Chinese Market 把这件事彻底翻过来：用中文搜、看中文、装得顺。它是专为中文区用户打造的 Obsidian 社区插件搜索与翻译工具——不是又一个英文市场的壳，而是真正把「语言门槛」砸碎的利器。
✨ 它能做什么？
-
🔍 中文搜索，一步到位 输入「思维导图」「日历」「同步」「日程」，立刻检索并展示翻译后的插件卡片。支持三种搜索模式自由切换：
- 关键词：搜中文名、原名、作者，支持高级语法
- 本地语义：本地向量召回，离线、免 API、按相关度排序
- AI 语义：用自然语言描述需求（"做思维导图的插件"），AI 召回并排序
-
🌐 全卡片翻译 插件名、描述、功能说明，统统翻译成中文。看不懂？不存在的。
-
🎛️ 智能筛选，所见即所得 按来源、分类、作者、安装状态多维过滤。筛选条件常驻显示，随手 ✕ 即清，再也不怕「列表莫名变少却不知为何」。
-
⚖️ 对比模式 多个功能相近的插件并排对比，AI 帮你做深度分析，决策不再靠猜。
-
🍎 macOS 系统翻译 （仅 macOS 桌面端）一键调用系统翻译，把插件 README 整篇译成中文——深度了解一个插件，从未如此轻松。
-
📌 收藏与推荐 收藏常用插件，发现官方精选，构建你自己的中文插件工具箱。
📦 安装
方式一：社区插件市场（推荐）
- 打开 Obsidian → 设置 → 第三方插件 → 社区插件市场
- 搜索 「Chinese Market」
- 点击安装并启用
上架审核通过后即可在此搜索到。若尚未上架，请用方式二。
方式二：手动安装
- 到 Releases 下载最新版的
main.js、manifest.json、styles.css - 放入你的 vault 目录：
<你的仓库>/.obsidian/plugins/chinese-plugin-market/ - 在 Obsidian 设置 → 第三方插件中启用「Chinese Market」
🚀 使用
- 打开命令面板或侧边栏入口，启动 Chinese Market
- 在搜索框输入你想找的插件（中文就行！）
- 点击卡片查看详情、翻译 README、与相似插件对比
- 找到心仪的，直接跳转仓库安装
就这么简单。中文用户的 Obsidian，本就该如此。
💡 它代表什么
工具不该有语言壁垒。
Chinese Market 不只是一个插件搜索器——它是中文 Obsidian 社区「把世界拉到眼前」的一次实践：让每一个想法，都能被最快找到对应的工具。
如果你也受够了在英文市场里迷路，装上它，把时间还给创作本身。
🛠 开发
npm install # 安装依赖
npm run dev # 开发构建
npm run build # 类型检查 + 生产构建
npm test # 运行测试
欢迎 Issue 与 PR，一起把中文区插件生态做得更好。
📄 许可证
MIT —— 自由使用，自由改造。
🀄 Chinese Market (English)
Chinese Market is an Obsidian community-plugin search and translation tool built for Chinese-speaking users. It tears down the language barrier of the default (English-only) community plugin browser so you can search in Chinese, read in Chinese, and install with confidence.
Why it exists
Obsidian's community plugin store lists 5,000+ plugins with English names — dataview, templater-obsidian, obsidian-linter… Finding a "mind-map" plugin can take half an hour of guessing. Chinese Market flips that: search by Chinese keyword, see translated cards, install in one click.
Features
- 🔍 Chinese search, one step. Type "思维导图 / mind map", "日历 / calendar", "同步 / sync" and get translated plugin cards instantly. Three search modes:
- Keyword — search Chinese name, original name, or author, with advanced syntax.
- Local semantic — on-device vector recall, offline, no API key, ranked by relevance.
- AI semantic — describe your need in natural language ("a plugin for mind maps"); AI recalls and ranks.
- 🌐 Full-card translation. Plugin names, descriptions, and feature notes are all translated into Chinese.
- 🎛️ Smart filters. Filter by source, category, author, and install state. Active filters stay visible and are cleared with a single ✕.
- ⚖️ Compare mode. Put several similar plugins side by side; AI helps with a deep comparison so decisions aren't guesses.
- 🍎 macOS system translation (macOS desktop only). One-click system translation that renders an entire plugin README into Chinese.
- 📌 Favorites & recommendations. Bookmark plugins you use often and discover editor picks to build your own Chinese plugin toolbox.
Installation
Option 1 — Community plugin browser (recommended).
- Obsidian → Settings → Community plugins → Browse.
- Search "Chinese Market".
- Click Install and enable.
Option 2 — Manual install.
- Download the latest
main.js,manifest.json, andstyles.cssfrom Releases. - Put them in
<your vault>/.obsidian/plugins/chinese-plugin-market/. - Enable "Chinese Market" under Settings → Community plugins.
Usage
- Open the command palette or sidebar entry to launch Chinese Market.
- Type what you're looking for in the search box (Chinese is fine!).
- Click a card to view details, translate its README, or compare with similar plugins.
- Found the one? Jump straight to its repository to install.
Development
npm install # install dependencies
npm run dev # dev build
npm run build # type-check + production build
npm test # run tests
Issues and PRs are welcome — let's make the Chinese plugin ecosystem better together.
License
MIT — free to use and modify.